1
00:03:35,605 --> 00:03:37,245
ரிது பட், ஏ என் மருத்துவமனை.

2
00:03:38,485 --> 00:03:39,725
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை பிரிவு.

3
00:03:40,405 --> 00:03:40,925
சரியா?

4
00:03:42,885 --> 00:03:44,325
இதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்.

5
00:03:59,045 --> 00:04:00,365
உங்கள் லாக்கரைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.

6
00:04:01,885 --> 00:04:04,045
கிருதி ராதுடி தான் என்று சொல்லி.

7
00:04:05,565 --> 00:04:06,325
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

8
00:04:12,325 --> 00:04:13,605
நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன்,

9
00:04:14,525 --> 00:04:15,685
போலீஸ் என்ன செய்யும்.

10
00:04:16,365 --> 00:04:20,485
நீங்கள் மிக எளிதாக ஏமாந்து விடுவீர்கள்.

11
00:04:28,685 --> 00:04:30,645
எனவே லாக்கர் உங்களுடையது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

12
00:04:33,285 --> 00:04:33,845
ஆம்.

13
00:04:37,485 --> 00:04:39,525
எனவே லாக்கரில் உள்ள பொருட்களும் உங்களுடையது.

14
00:04:42,805 --> 00:04:43,565
ஆம்.

15
00:04:44,925 --> 00:04:47,125
எனவே அங்கு நாங்கள் கண்டெடுத்த டிஎன்ஏ உங்களுடையது.

16
00:04:49,005 --> 00:04:49,685
அவள் பதட்டமாக இருக்கிறாள்.

17
00:04:52,045 --> 00:04:53,085
அவளுடைய உடல் மொழியைப் பாருங்கள்.

18
00:04:55,525 --> 00:04:56,565
ஆனால் அதை அவள் முகத்தில் காட்டிக்கொள்ளவில்லை.

19
00:05:01,765 --> 00:05:02,525
நன்றி.

20
00:05:03,405 --> 00:05:04,125
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

21
00:05:20,565 --> 00:05:22,685
12க்கு இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களே உள்ளன.

22
00:05:22,925 --> 00:05:24,285
நாங்கள் அவளை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க வேண்டும்.

23
00:05:31,685 --> 00:05:32,605
இது என்னுடையது அல்ல.

24
00:05:34,525 --> 00:05:35,405
இது உங்களுடையது அல்ல என்பதை நான் அறிவேன்.

25
00:05:39,005 --> 00:05:40,765
அது ராகவ் நௌடியலின் கண்ணாடி

26
00:05:55,565 --> 00:05:58,565
கண்ணாடி எந்தப் பகுதியில் இருக்கிறது தெரியுமா
DNA பாதுகாக்கப்படுகிறதா?

27
00:06:01,645 --> 00:06:02,765
நான் உன்னை அறிவூட்டுகிறேன்!

28
00:06:05,245 --> 00:06:06,165
இங்கே!

29
00:06:07,485 --> 00:06:08,525
கீல்கள் மீது.

30
00:06:10,965 --> 00:06:13,445
எங்களிடம் இருப்பதை யூகிக்கவும்
ராகவின் கண்ணாடியில் கிடைத்தது.

31
00:06:14,605 --> 00:06:15,685
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

32
00:06:16,365 --> 00:06:17,125
சரி!

33
00:06:18,645 --> 00:06:19,925
நீங்கள் அறிந்திருந்தால்,

34
00:06:20,685 --> 00:06:23,365
நீங்கள் எதையும் விட்டுச் சென்றிருக்க மாட்டீர்கள்
சாயக் கொட்டகையில் ஆதாரம்.

35
00:06:25,605 --> 00:06:29,325
தடயங்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
ராகவின் கண்ணாடியில் கொலையாளியின் ரத்தம்.

36
00:06:29,325 --> 00:06:30,565
டிஎன்ஏ அறிக்கை இங்கே உள்ளது.

37
00:06:31,885 --> 00:06:32,885
அது உங்கள் இரத்தம்.

38
00:06:35,725 --> 00:06:37,685
கொலைகாரன் எவ்வளவு புத்திசாலியாக இருந்தாலும்,

39
00:06:38,365 --> 00:06:40,845
அவர்கள் சில தடயங்களை விட்டுச் செல்கிறார்கள்
கொலை நடந்த இடத்தில்.

40
00:06:44,445 --> 00:06:50,165
15 வருடங்களுக்கு முன், கொலை செய்தவன் நீ
பஞ்சசுல்லி ஜவுளி ஆலையில் ராகவ்.

41
00:06:50,165 --> 00:06:53,005
அவருக்கு முன்னால், அதிதி திவாரி!

42
00:06:53,005 --> 00:06:54,125
நீங்கள் செய்யவில்லையா!

43
00:07:13,525 --> 00:07:14,045
ஒப்புக்கொள்!

44
00:07:24,405 --> 00:07:25,565
பொய்!

45
00:07:30,885 --> 00:07:33,085
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

46
00:07:36,685 --> 00:07:37,805
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் இருந்தால்,

47
00:07:39,525 --> 00:07:41,605
நீங்கள் வீணடிக்க மாட்டீர்கள்
இது போன்ற நேரம்.

48
00:07:58,165 --> 00:07:58,765
வணக்கம்.

49
00:07:58,765 --> 00:08:00,405
டிஎன்ஏ அறிக்கைகள் எங்களிடம் உள்ளதா?

50
00:08:01,085 --> 00:08:03,525
நான் எந்த ஆலைக்கும் சென்றதில்லை,

51
00:08:04,685 --> 00:08:07,205
நானும் சந்தித்ததில்லை
எந்த அதிதி திவாரி,

52
00:08:09,885 --> 00:08:11,725
எனக்கும் தெரியாது
ராகவ் நௌடியல்.

53
00:08:16,205 --> 00:08:20,005
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

54
00:08:26,285 --> 00:08:27,725
இங்கே DNA அறிக்கைகள் உள்ளன.

55
00:08:30,725 --> 00:08:31,725
பார்.

56
00:08:32,525 --> 00:08:34,525
அதிதியைக் கொன்றாய்
வெறும் 500 கிராண்ட்களுக்கு,

57
00:08:35,605 --> 00:08:36,924
ராகவனையும் கொன்றான்

58
00:08:37,164 --> 00:08:39,564
மீட்கும் தொகை ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டபோது,
குழந்தையை கொல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன?

59
00:08:40,965 --> 00:08:41,765
பேசு!

60
00:08:42,765 --> 00:08:43,845
எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

61
00:09:27,525 --> 00:09:28,645
நான் நினைக்கிறேன்

62
00:09:32,125 --> 00:09:33,845
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

63
00:10:01,925 --> 00:10:02,925
முடிவுகள் இங்கே உள்ளன.

64
00:10:03,205 --> 00:10:07,525
ரிது பட்டின் டிஎன்ஏ நாம் செய்யும் மாதிரியுடன் பொருந்துகிறது
ராகவ் கண்ணாடியில் 99.3% வரை காணப்பட்டது.

65
00:10:09,325 --> 00:10:11,325
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

66
00:10:12,885 --> 00:10:14,885
ஆனால், இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.

67
00:11:18,085 --> 00:11:21,085
வாமிகா மேம், தாள்
ராகவ் உடையில் கண்டோம்

68
00:11:21,365 --> 00:11:24,365
அதை மீட்டெடுக்கும் போது, கண்டுபிடித்தோம்
அது ஒரு டோல் டிக்கெட் என்று.

69
00:11:24,565 --> 00:11:27,565
தேதி மற்றும் நேரம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
அதிலும். அங்கேயே.

70
00:11:27,725 --> 00:11:29,765
29 அக்டோபர் 2001.

71
00:11:30,205 --> 00:11:32,125
நள்ளிரவு 5 மணிக்கு 12 மணிக்கு.

72
00:11:41,405 --> 00:11:45,005
அக்டோபர் 29 அன்று 12:05 AM மணிக்கு ராகவ் உயிருடன் இருந்தார்.
- ஆம், ஐயா.

73
00:11:45,245 --> 00:11:47,965
அதாவது வரம்புகளின் சட்டம்
ராகவ் வழக்கில் இன்னும் பொருந்தாது.

74
00:11:48,285 --> 00:11:49,405
நமக்கு இன்னும் ஒரு நாள் இருக்கிறது.

75
00:12:02,725 --> 00:12:03,445
ரிது பட்!

76
00:12:05,125 --> 00:12:05,925
ரிது பட்!

77
00:12:09,205 --> 00:12:11,325
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
- என் கையை விடுங்கள்.

78
00:12:12,045 --> 00:12:14,565
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
ராகவ் நௌடியாலின் கொலை.

79
00:12:19,845 --> 00:12:20,605
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

80
00:12:28,725 --> 00:12:29,485
அதிதி பற்றி?

81
00:12:31,005 --> 00:12:32,205
அதிதி வழக்கு பற்றி?

82
00:12:34,085 --> 00:12:35,485
அதற்காக அவள் மீது கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டாரா?

83
00:12:35,765 --> 00:12:38,445
மேடம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

84
00:12:40,685 --> 00:12:43,045
இந்த சட்டத்தின்படி, ஐ

85
00:12:44,725 --> 00:12:45,765
மன்னிக்கவும்?

86
00:12:47,885 --> 00:12:48,765
மன்னிக்கவும்?

87
00:12:52,085 --> 00:12:57,765
இந்த பெண் இந்த பெண்
அவள் என் அதிதியைக் கொன்றாள்.

88
00:12:58,365 --> 00:12:59,485
இந்த பெண்

89
00:13:00,765 --> 00:13:03,245
என் அதிதியைக் கொன்றேன்

90
00:13:03,365 --> 00:13:05,405
நீ என்னிடம் மன்னிப்பு சொல்கிறாயா?

91
00:13:07,125 --> 00:13:09,285
அழுத்த மாட்டீர்களா
அவள் மீது குற்றச்சாட்டு?

92
00:13:10,405 --> 00:13:11,885
மாட்டீர்களா?

93
00:13:12,565 --> 00:13:14,125
நீங்கள் அவள் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த வேண்டும்!

94
00:13:14,485 --> 00:13:16,205
அவள் என்னை கொன்றுவிட்டாள்

95
00:13:17,205 --> 00:13:17,925
இல்லையா?

96
00:13:19,925 --> 00:13:20,725
ஆனால் நான் செய்வேன்.

97
00:13:21,845 --> 00:13:24,445
நான் அவளை தண்டிப்பேன்.
அவளை ஏன் கொன்றாய்?

98
00:13:24,645 --> 00:13:26,485
அதிதியை ஏன் கொன்றாய்?

99
00:13:26,885 --> 00:13:27,885
ஏன் செய்தாய்?

100
00:13:28,245 --> 00:13:30,125
- என் அதிதியை ஏன் கொன்றாய்?
-அம்மா!

101
00:13:30,725 --> 00:13:32,725
- என் அதிதியை ஏன் கொன்றாய்?
-அம்மா!

102
00:13:32,965 --> 00:13:35,405
அவள் உனக்கு என்ன தவறு செய்தாள்?

103
00:13:35,925 --> 00:13:36,645
இல்லை

104
00:13:38,005 --> 00:13:39,165
அவளை ஏன் கொன்றாய்?

105
00:13:40,365 --> 00:13:42,085
அவளை ஏன் கொன்றாள்!

106
00:13:42,885 --> 00:13:45,405
என் அதிதியை ஏன் கொன்றாள்?

107
00:13:48,485 --> 00:13:52,765
15 வருடங்கள் ஆகின்றன! 15 ஆண்டுகள்.

108
00:13:53,405 --> 00:13:55,725
மன்னிக்கவும் அதிதி.

109
00:13:56,845 --> 00:14:00,005
மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்.

110
00:14:00,805 --> 00:14:03,805
என்னை மன்னியுங்கள்.

111
00:14:05,645 --> 00:14:07,365
என்னால் உங்களுக்கு நீதி வழங்க முடியவில்லை.

112
00:14:07,645 --> 00:14:08,845
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

113
00:14:09,005 --> 00:14:12,125
அரசாங்கம் ஒரு புதிய சட்டத்தை உருவாக்கியது.

114
00:14:12,365 --> 00:14:14,565
விட அதிகமாக இருந்த அனைத்து குளிர் வழக்குகள்
15 வயது மூடப்பட்டது.

115
00:14:14,565 --> 00:14:16,285
விட அதிகமாக இருந்த அனைத்து குளிர் வழக்குகள்
15 வயது மூடப்பட்டது.

116
00:14:16,805 --> 00:14:19,565
இந்தச் சட்டத்தால் அதிதியின் கொலைகாரன் தப்பினான்.

117
00:14:19,725 --> 00:14:22,085
மேலும் ஒரு தாயின் நீதிக்கான போராட்டம் முழுமையடையாமல் இருந்தது.

118
00:14:22,605 --> 00:14:25,045
இருப்பினும், எங்கள் திறமையான காவல்துறை அதிகாரிகள்
அவளைப் பிடித்தான்

119
00:14:25,245 --> 00:14:27,845
அவள் செய்த இன்னொரு கொலைக்காக.

120
00:14:28,485 --> 00:14:29,565
இவர்கள்தான் உண்மையான ஹீரோக்கள்

121
00:14:29,925 --> 00:14:32,165
- அவர்கள் எங்கள் வணக்கத்திற்கு தகுதியானவர்கள்
- பார், அத்தை தொலைக்காட்சியில் இருக்கிறார்.

122
00:14:33,365 --> 00:14:35,405
ஆமாம்! அத்தை டிவியில்!

123
00:14:35,685 --> 00:14:37,325
அப்பா, அத்தை டி.வி.

124
00:14:38,445 --> 00:14:40,205
அம்மா, அத்தை டி.வி.

125
00:14:40,445 --> 00:14:43,445
உத்தரகாண்ட் காவல்துறை
என்பதை எப்போதும் உறுதி செய்துள்ளது

126
00:14:43,685 --> 00:14:46,125
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி வழங்கப்படுகிறது.

127
00:14:46,525 --> 00:14:49,205
வா அத்தை, நீங்கள் டிவியில் இருக்கிறீர்கள்.

128
00:14:49,925 --> 00:14:52,565
அன்பான சகோதரி, உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

129
00:14:52,765 --> 00:14:53,925
வாழ்த்துக்கள் சகோதரி.

130
00:14:54,245 --> 00:14:57,565
கடன் எங்கள் அணிக்கு செல்கிறது
முழு காவல் துறை.

131
00:14:57,805 --> 00:14:59,525
பீட்சா பார்ட்டி!

132
00:14:59,845 --> 00:15:01,685
- அத்தை
- என்னைப் பார்

133
00:15:02,085 --> 00:15:03,725
தீய கண்ணைத் தடுக்க.

134
00:15:03,845 --> 00:15:06,005
உச்ச நீதிமன்றத்தில் இருந்து பெரிய செய்தி வருகிறது.

135
00:15:06,765 --> 00:15:08,125
இந்திய தலைமை நீதிபதி அறிவித்துள்ளார்

136
00:15:08,125 --> 00:15:11,165
வரம்புகள் சட்டத்தின் மீதான அவர்களின் தீர்ப்பு.

137
00:15:11,925 --> 00:15:15,445
போராட்டம் நடத்தி வரும் போராட்டக்காரர்கள்
மாதக்கணக்கில் நிம்மதிப் பெருமூச்சு.

138
00:15:16,325 --> 00:15:18,765
உச்சநீதிமன்றம் உள்ளது
என்று தீர்ப்பை கொண்டு வாருங்கள்

139
00:15:18,965 --> 00:15:22,605
வரம்புகள் சட்டம் முடியாது
குற்றவியல் விஷயங்களுக்குப் பொருந்தும்.

140
00:15:24,045 --> 00:15:27,765
சட்டத்தை ரத்து செய்யும் போது,
என்று இந்திய தலைமை நீதிபதி கூறினார்

141
00:15:28,085 --> 00:15:32,565
இந்த சட்டம் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறது
எங்கள் குடிமக்கள்.

142
00:15:40,685 --> 00:15:46,725
மரங்களில் இருந்து விழும் இலைகள்

143
00:15:47,605 --> 00:15:54,245
கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது

144
00:15:54,485 --> 00:16:00,405
என்ன படிப்பு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

145
00:16:01,285 --> 00:16:07,765
பாயும் காற்று எடுக்கும்

146
00:16:24,485 --> 00:16:30,645
என் நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் சிதறிய நட்சத்திரங்கள்

147
00:16:30,645 --> 00:16:37,085
பிரகாசம் கூட இப்போது இருட்டாகத் தெரிகிறது

148
00:16:38,245 --> 00:16:44,445
எனது பிரார்த்தனைகளின் அனைத்து நூல்களும்

149
00:16:44,445 --> 00:16:51,165
உடைந்து, சிக்குண்டு போய்விட்டன

150
00:16:52,125 --> 00:16:58,885
இதுபோன்ற பல காயங்கள் உள்ளன

151
00:16:58,885 --> 00:17:04,925
எதுவாக இருந்தாலும் ஒருபோதும் குணமடையாது.

152
00:17:04,925 --> 00:17:11,844
என் கண்களால் அவர்களின் கண்ணீரை நிறுத்த முடியாது

153
00:17:11,844 --> 00:17:18,685
என் இரவும் பகலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன

154
00:17:18,685 --> 00:17:25,525
என் கண்களால் அவர்களின் கண்ணீரை நிறுத்த முடியாது

155
00:17:25,525 --> 00:17:34,805
என் இரவும் பகலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன.

156
00:17:39,965 --> 00:17:45,685
நான் சுற்றிலும் நிழல்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்

157
00:17:47,365 --> 00:17:53,045
என் தனிமை என்னை வாட்ட ஆரம்பித்துவிட்டது

158
00:17:54,205 --> 00:18:00,085
உன்னை நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது

159
00:18:00,085 --> 00:18:06,645
இப்படி பல விடை தெரியாத கேள்விகள்.

160
00:18:06,645 --> 00:18:13,565
என் கண்களால் அவர்களின் கண்ணீரை நிறுத்த முடியாது

161
00:18:13,565 --> 00:18:21,965
என் இரவும் பகலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன.

162
00:18:24,645 --> 00:18:27,165
நான் எங்கே காணலாம்
இன்ஸ்பெக்டர் சௌர்யா அந்தவாலா?

163
00:18:27,165 --> 00:18:28,645
அவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

164
00:18:29,085 --> 00:18:30,165
இன்று முதல் இணைகிறேன்.

165
00:18:30,285 --> 00:18:32,565
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும்
இரவு பணி அறை, மேடம்.

166
00:18:33,885 --> 00:18:34,445
சரி.

167
00:18:47,325 --> 00:18:49,285
உள்ளே வா நண்பா!
அது பூட்டப்படவில்லை.

168
00:19:02,285 --> 00:19:04,605
ஏ.எஸ்.ஐ. வாமிகா ராவத்
பணியில் அறிக்கை செய்கிறார், ஐயா.

169
00:19:13,143 --> 00:19:14,605
மன்னிக்கவும்

170
00:19:20,645 --> 00:19:22,165
எந்த முட்டாள் அவளை உள்ளே அழைத்தான்?

171
00:19:23,045 --> 00:19:25,325
நான் தேநீர் விற்பவன் சோட்டு என்று நினைத்தேன்.

172
00:19:34,045 --> 00:19:34,965
ஐயா!

173
00:19:36,405 --> 00:19:39,405
ஏ.எஸ்.ஐ. வாமிகா ராவத்.

174
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
ஆம்.

175
00:19:43,125 --> 00:19:44,365
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?

176
00:19:46,245 --> 00:19:47,005
ஆம்.

177
00:19:47,605 --> 00:19:49,205
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் வேலை என்ன?

178
00:19:50,805 --> 00:19:53,165
அது யாருடைய தவறு என்று புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

179
00:19:55,725 --> 00:19:56,485
ஆம்.

180
00:19:56,885 --> 00:19:57,965
உள்ளே வருவதற்கு முன் கேட்டீர்களா?

181
00:19:59,245 --> 00:20:00,125
ஆம்.

182
00:20:02,205 --> 00:20:04,325
எனவே மன்னிக்கவும் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

183
00:20:05,525 --> 00:20:06,605
அந்துவால் சார்

184
00:20:07,325 --> 00:20:09,605
இதோ உங்கள் நேர இயந்திரம்.

185
00:20:15,125 --> 00:20:16,125
நன்றி.

186
00:20:18,725 --> 00:20:21,725
Dumm-kopf கூட ஒருபோதும்
உன்னிடம் உள்ளதைப் போல் பாதுகாப்பாக வைத்திரு.

187
00:20:23,605 --> 00:20:26,125
சௌர்யா சார் இந்த வார்த்தையை அதிகம் பயன்படுத்தினார்.

188
00:20:26,605 --> 00:20:28,005
டம்-கோப்.

189
00:20:30,725 --> 00:20:32,845
அவனுக்கு மட்டும் ஞாபகம் இருந்தது
ஜெர்மன் மொழியில் கஸ் வார்த்தைகள்.

190
00:20:33,965 --> 00:20:35,325
-டம்-கோப் என்றால்
-முட்டாள்.

191
00:20:37,445 --> 00:20:37,965
எனக்கு தெரியும்.

192
00:20:41,605 --> 00:20:46,005
அந்த முட்டாள் என்ன பண்ணுவான் தெரியுமா
தன் கடமைக்கு கிளம்பும் முன் சொல்லவா?

193
00:20:47,045 --> 00:20:49,525
"அப்பா! எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம், நான் தாமதமாகலாம்."

194
00:20:56,765 --> 00:20:57,845
15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

195
00:21:19,965 --> 00:21:21,325
உங்கள் பயிற்சிகள் எப்படி நடக்கிறது?

196
00:21:24,165 --> 00:21:27,045
நான் ஏதாவது நிறுவனத்தைப் பெறுவதற்கு ஒரு தவிர்க்கவும்.

197
00:21:32,685 --> 00:21:35,685
ஆனால் எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை
அவர் இல்லாதது வழக்கம்.

198
00:21:44,805 --> 00:21:48,965
அதிதி திவாரியின் கொலை நீங்கள் அனைவரும் அறிந்ததே
15 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது.

199
00:21:49,285 --> 00:21:53,245
வரலாற்று சிறப்புமிக்க நடவடிக்கையை எடுத்து உள்ளது, உச்ச நீதிமன்றம்
என்று உள்துறை அமைச்சகத்திடம் கேட்டுள்ளது.

200
00:21:53,245 --> 00:21:57,325
ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் ஒரு சிறப்பு குளிர்பதனப் பிரிவை உருவாக்க வேண்டும்.

201
00:21:58,645 --> 00:22:01,965
இந்த அலகு குளிர் காலங்களில் வேலை செய்யும்
பல ஆண்டுகளாக தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

202
00:22:02,165 --> 00:22:05,285
இந்த கோல்ட் கேஸ் யூனிட் திறக்கப்படும்
15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வழக்குகள்.

203
00:22:05,765 --> 00:22:07,085
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, f*****.

204
00:22:08,685 --> 00:22:09,725
குளிர் வழக்கு அலகு.

205
00:22:11,045 --> 00:22:13,685
நம்மால் இருப்பதை முடிக்க முடியவில்லை
வேலை மற்றும் அவர்கள் புதியவற்றை தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறார்கள்!

206
00:22:14,925 --> 00:22:17,445
முழு போலீஸ் படை
நாடு நம்மை சபிக்கிறது.

207
00:22:20,285 --> 00:22:23,085
இந்த ஒரு வழக்கை நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்கள், எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
இன்னும் நூறு தீர்க்கும் பொறுப்பு. அடடா!

208
00:22:25,005 --> 00:22:26,445
நான் சொல்வதைக் கேள் ஜூயல்

209
00:22:28,085 --> 00:22:29,325
இந்த குளிர் வழக்கு அலகு

210
00:22:30,365 --> 00:22:31,165
நீங்கள் அதற்குத் தலைமை தாங்குவீர்கள்.

211
00:22:32,365 --> 00:22:33,725
இது உங்கள் குழப்பம், நீங்கள் அதை கையாளுங்கள்.

212
00:22:48,605 --> 00:22:49,565
நீ கவலைப்படாதே.

213
00:22:51,085 --> 00:22:53,245
இது அதிக நாள் நீடிக்காது.
இது ஒரு சில மாதங்கள் தான்.

214
00:22:54,885 --> 00:22:57,085
எப்பொழுது ஊடகங்களின் பரபரப்பு
துடிக்கிறது, இதுவும் நடக்கும்.

215
00:23:00,365 --> 00:23:02,525
மேலும் இவை எதுவும் உங்களுக்குப் புதிதல்ல.

216
00:23:03,405 --> 00:23:05,525
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
சௌர்யா வழக்கில் செய்யப்பட்டது.

217
00:23:08,725 --> 00:23:12,445
20-25க்கு மேல் இருக்கும் ஒரு வழக்கை வெளியே இழுக்கவும்
இப்போது தீர்க்க முடியாத வயது.

218
00:23:18,805 --> 00:23:21,525
ஐயா, இந்த யூனிட்டில் யார் எல்லாம் இருப்பார்கள்?

219
00:23:22,685 --> 00:23:23,205
கீழே எழுது.

220
00:24:02,285 --> 00:24:05,125
மேடம் உங்களிடம் போர்வை இருக்கிறதா?

221
00:24:06,325 --> 00:24:07,365
ஏன் ஒரு போர்வை?

222
00:24:07,605 --> 00:24:08,925
இது கோல்ட் கேஸ் யூனிட்.

223
00:24:09,245 --> 00:24:10,645
இங்கு மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

224
00:24:18,525 --> 00:24:19,805
என்ன வேடிக்கை?

225
00:24:23,125 --> 00:24:24,725
செல்லுங்கள், மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

226
00:24:26,965 --> 00:24:28,805
முதலில் இதை சுத்தம் செய்வோம்.

227
00:24:28,965 --> 00:24:29,845
பின்னர், நாம் தொடங்கலாம்.

228
00:24:31,285 --> 00:24:32,725
இருக்கட்டும் வாமிகா.

229
00:24:34,405 --> 00:24:35,605
இங்கே சுத்தம் செய்ய ஒருவரை அனுப்புகிறேன்.

230
00:24:36,525 --> 00:24:37,445
நன்றி ஐயா.

231
00:24:39,525 --> 00:24:44,205
இதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்
"டை அண்ட் டை தொடர் கொலை" வழக்கு?

232
00:24:45,245 --> 00:24:46,845
நாட்டின் மிகப்பெரிய குளிர் நிலை.

233
00:24:56,805 --> 00:24:59,805
3 ஆண்டுகளில் 10 கொலைகள்.
பலியானவர்கள் அனைவரும் பெண்கள்.

234
00:25:07,205 --> 00:25:10,205
மோடஸ் ஓபராண்டி - அவர் முதலில் ஒரு ரசாயனத்தைப் பயன்படுத்தினார்
அவர்களை மயக்கமடையச் செய்வது.

235
00:25:11,405 --> 00:25:13,445
பின்னர் அவர் அவர்களை சிவப்பு தாவணியால் கட்டுவார்.

236
00:25:16,005 --> 00:25:19,525
பின்னர் அவர்களை கழுத்தை நெரித்து கொன்று விடுவார்
பின்னர் அவர்களின் அலங்காரத்தை அழிக்கவும்.

237
00:25:26,725 --> 00:25:29,725
பெண்கள் இல்லாத அளவுக்கு பயம் இருந்தது
அந்தி சாயும் பிறகு தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள்

238
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
வதந்திகள் காட்டுத்தீ போல் பரவியது

239
00:25:32,685 --> 00:25:35,685
நீங்கள் இறக்கலாம் என்று
நீங்கள் சிவப்பு அல்லது ஏதேனும் வாசனை திரவியத்தை அணிந்து வெளியேறினால்.

240
00:25:36,325 --> 00:25:38,845
நீங்கள் இருந்தால் நிச்சயமாக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
ஒரு முழு நிலவில் காலடி எடுத்து வைத்தார்.

241
00:25:39,925 --> 00:25:42,605
ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட போலீசார்
இந்த வழக்கில் செயலில் இருந்தனர்.

242
00:25:43,165 --> 00:25:44,405
ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள்.

243
00:25:45,205 --> 00:25:48,205
ஆனால் இதுவரை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
கொலையாளியின் கைரேகைகள்.

244
00:25:51,365 --> 00:25:53,685
கொலைகள் நிறுத்தப்பட்டன
3 ஆண்டுகளில் தங்கள் சொந்த ஆனால்

245
00:25:54,245 --> 00:25:56,085
ஊடகங்கள் தொடர்ந்தன..

246
00:25:56,085 --> 00:25:57,845
காவல் துறையை அவமானப்படுத்துகின்றன.

247
00:25:58,845 --> 00:26:00,325
டை அண்ட் டை தொடர் கொலை,

248
00:26:01,445 --> 00:26:03,245
இந்த அலகு முதல் குளிர் வழக்கு.

249
00:26:04,805 --> 00:26:05,845
சரியா?

250
00:26:08,085 --> 00:26:09,525
இது 26 ஆண்டுகள் பழமையான வழக்கு.

251
00:26:10,205 --> 00:26:11,365
3 பேர் கொண்ட குழு எப்படி போதுமானதாக இருக்கும்?

252
00:26:11,605 --> 00:26:13,005
-யுக் ஆர்யா.
-ஐயா.

253
00:26:15,005 --> 00:26:16,085
இப்போது உங்களுக்கு 4 வயது.

254
00:26:16,645 --> 00:26:17,605
ஆனால் ஐயா

255
00:26:19,605 --> 00:26:20,885
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

256
00:26:22,085 --> 00:26:25,085
என்னையும் ட்ராஃபிக் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்டில் போடுங்க.

257
00:26:25,325 --> 00:26:26,965
ஆனால் இந்த நண்பருடன் இல்லை.

258
00:26:29,725 --> 00:26:30,965
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லையா?

259
00:26:35,045 --> 00:26:38,045
சரி, ஐ.ஜி.யுடன் பேசுங்கள். அப்போ சார்.

260
00:26:42,205 --> 00:26:44,485
மலம் நடக்கும் போது,
எல்லாம் ஒன்றாக நொறுங்குகிறது.

261
00:26:45,405 --> 00:26:48,725
சப் இன்ஸ்பெக்டர். மூத்தவரிடம் சரியாக பேசுங்கள்.

262
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
எப்படி பேசுவது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுப்பீர்களா, குழந்தையே?

263
00:26:51,605 --> 00:26:54,605
- ஆம், நான் செய்வேன்.
- உங்களால் நாங்கள் இந்த நரகத்தில் இருக்கிறோம்.

264
00:26:54,685 --> 00:26:57,525
- உங்களைப் போன்றவர்கள் துவண்டு போவார்கள்
- நீங்கள் எப்படி இப்படி பேச முடியும்?

265
00:26:59,805 --> 00:27:01,045
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

266
00:27:07,125 --> 00:27:08,965
இது எந்த துறை?

267
00:27:10,045 --> 00:27:11,645
குளிர் கேஸ், மேடம்.

268
00:27:13,085 --> 00:27:14,645
எங்களுக்கு ஏதாவது உதவி கிடைக்குமா
துறையிலிருந்து?

269
00:27:14,765 --> 00:27:17,325
இல்லை.. அவர்கள் தான் தவறு கண்டுபிடிப்பார்கள்.

270
00:27:17,565 --> 00:27:19,085
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள்?

271
00:27:19,205 --> 00:27:20,085
அவர்கள் ஏற்கனவே மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்

272
00:27:21,165 --> 00:27:23,285
உங்கள் ஈகோக்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்

273
00:27:23,525 --> 00:27:24,805
இப்போது ஒரு குழுவாக வேலை செய்யுங்கள்.

274
00:27:37,325 --> 00:27:39,765
(ரஜினி நேகியின் சடலம் பஞ்சோரியா காட்டில் கண்டெடுக்கப்பட்டது)
(டை மற்றும் டை கொலையாளியின் ஏழாவது பலி)

275
00:27:52,205 --> 00:27:54,645
(ரஜினி நேகியின் சடலம் பஞ்சோரியா காட்டில் கண்டெடுக்கப்பட்டது)
(டை மற்றும் டை கொலையாளியின் ஏழாவது பலி)

276
00:28:07,965 --> 00:28:10,525
துப்கா வா.

277
00:28:13,005 --> 00:28:17,085
படுக்கலாம்.
ஓ மை துப்கா.

278
00:28:39,085 --> 00:28:42,525
வணக்கம்! வணக்கம், திரு.அந்தவால்.

279
00:28:43,525 --> 00:28:46,165
ஆம், இவர் ஏ.எஸ்.ஐ. அந்துவால்.
இது யார்?

280
00:28:46,845 --> 00:28:47,965
கடவுளுக்கு நன்றி.

281
00:28:49,085 --> 00:28:50,445
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

282
00:28:51,405 --> 00:28:54,405
எல்லாம் சரியா? நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஆர்யா.

283
00:28:56,285 --> 00:29:00,165
ஆம், ஐயா. எல்லாம் சரியா?

284
00:29:02,445 --> 00:29:05,685
16 நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

285
00:29:06,325 --> 00:29:09,325
பஞ்சோரியா காட்டில்.
முழு அணியுடன்.

286
00:29:09,565 --> 00:29:11,685
ஒரு பெண் காணவில்லை. ரஜினி நேகி.

287
00:29:11,805 --> 00:29:13,205
ரஜினி நேகி?

288
00:29:13,405 --> 00:29:15,405
டை அண்ட் டை வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவரா?

289
00:29:20,205 --> 00:29:23,805
டை அண்ட் டையா? இது என்ன வழக்கு?

290
00:29:24,085 --> 00:29:26,605
அந்த்வாலுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நீங்கள் வேண்டாம்
இந்த டை அண்ட் டை கேஸ் பற்றி தெரியுமா?

291
00:29:26,725 --> 00:29:29,365
ஏழாவது பற்றி பேசுகிறீர்கள்
பாதிக்கப்பட்ட ரஜினி நேகி?

292
00:29:29,645 --> 00:29:32,365
பழைய பாலத்தின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்
பஞ்சோரியா காட்டில்?

293
00:29:36,205 --> 00:29:39,205
மேலும் எட்டாவது ஹர்பாலாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நவம்பர் 9ம் தேதி ரயில் நிலையம்?

294
00:29:39,365 --> 00:29:41,245
மற்றும் 9 வது.

295
00:29:41,485 --> 00:29:45,565
அந்த்வால் ? அந்த்வால்?
நான் அவரை மீண்டும் இழந்துவிட்டேன்

296
00:29:45,885 --> 00:29:47,205
உடலை கண்டுபிடித்து விட்டோம்.

297
00:29:47,325 --> 00:29:48,965
பழைய பாலத்தின் கீழ் வாருங்கள்.

298
00:30:15,605 --> 00:30:18,325
திரு.அந்தவால் எவ்வளவு ஆச்சரியம். நீங்கள் வேண்டாம்
இந்த டை அண்ட் டை கேஸ் பற்றி தெரியுமா?

299
00:30:18,925 --> 00:30:21,045
ஏழாவது பற்றி பேசுகிறீர்கள்
பாதிக்கப்பட்ட ரஜினி நேகி?

300
00:30:21,565 --> 00:30:24,245
பழைய பாலத்தின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்
பஞ்சோரியா காட்டில்?

301
00:30:31,605 --> 00:30:36,325
மேலும் எட்டாவது ஹர்பாலாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நவம்பர் 9ம் தேதி ரயில் நிலையம்?

302
00:30:38,085 --> 00:30:42,045
எட்டாவது கொலை ஹர்பலா ரயில் நிலையம்.

303
00:30:54,005 --> 00:30:54,765
நல்ல வேலை, யுக்.

304
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
நீங்கள் ஏதாவது உடைத்தீர்களா?

305
00:31:01,885 --> 00:31:05,365
மேடம், நான் எல்லா விவரங்களையும் பார்த்தேன், ஆனால்

306
00:31:06,765 --> 00:31:08,725
பொதுவான எதுவும் இல்லை
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இடையே.

307
00:31:09,805 --> 00:31:13,645
வேலை, முகவரி அல்லது உறவினர்கள் என.

308
00:31:14,605 --> 00:31:15,885
பள்ளி, கல்லூரி

309
00:31:17,605 --> 00:31:18,245
எல்லாம் வேறு.

310
00:31:19,245 --> 00:31:20,045
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

311
00:31:20,965 --> 00:31:21,485
யுக்?

312
00:31:24,405 --> 00:31:25,685
மேடம், நான் ஒரு மாதிரியைப் பார்க்கிறேன்.

313
00:31:26,525 --> 00:31:30,565
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் பெண்கள்
22-35 வயதுக்குட்பட்டவர்கள்.

314
00:31:34,925 --> 00:31:39,005
ஒருவேளை இந்த பெண்கள் நினைவூட்டியிருக்கலாம்
அவரது முன்னாள் காதலன் அல்லது காதலியின் கொலையாளி.

315
00:31:44,205 --> 00:31:46,885
அவர்களின் மேக்கப்பைப் பாருங்கள் எல்லாம் பாழாகிவிட்டது.

316
00:31:47,885 --> 00:31:50,685
பெண்கள் கவர்ச்சியாக இருப்பதில் அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை.

317
00:31:51,245 --> 00:31:53,045
அப்படி ஒரு பெண் அவனைத் தள்ளிவிட்டாள் மேடம்.

318
00:31:57,565 --> 00:32:00,525
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்
துணையில்லாமல் தனியாகவும்.

319
00:32:11,845 --> 00:32:13,245
அவர்களுடைய கைகளையும் கால்களையும் கட்டுகிறார்.

320
00:32:13,645 --> 00:32:14,885
அவர்களின் சுதந்திரத்தில் அவருக்கு சிக்கல் உள்ளது.

321
00:32:15,445 --> 00:32:17,312
அவர் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறார்.

322
00:32:18,125 --> 00:32:21,405
அவர் குறுகிய எண்ணம் கொண்டவர், ஒருவேளை காரணமாக இருக்கலாம்
கல்வி அல்லது அவரது வளர்ப்பின் பற்றாக்குறை.

323
00:32:31,005 --> 00:32:34,725
அடக்கிய கோபம் அவருக்கு அதிகம்.
அவர் கழுத்தை நெரித்த விதத்தைப் பாருங்கள்.

324
00:32:35,365 --> 00:32:36,005
இதைப் பாருங்கள்.

325
00:32:54,245 --> 00:32:56,005
மேடம், இந்தக் கொலையாளி

326
00:32:56,725 --> 00:32:58,445
பெண் சுதந்திரத்தில் சிக்கல் உள்ளது.

327
00:32:58,445 --> 00:33:00,485
அவர்கள் தனியே அலைவதை அவனால் பார்க்க முடியாது.

328
00:33:14,485 --> 00:33:16,885
(டோஜி பஜார்)

329
00:33:16,885 --> 00:33:22,525
(டோஜி பஜாருக்கு வரவேற்கிறோம்)

330
00:34:22,605 --> 00:34:23,605
நான் உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தேன்?

331
00:34:24,684 --> 00:34:25,765
நான் அதைத்தான் செய்தேன்.

332
00:34:26,285 --> 00:34:27,244
இல்லை

333
00:34:27,724 --> 00:34:29,644
நீங்கள் முதலில் இங்கே உதைக்க வேண்டும்.

334
00:34:30,005 --> 00:34:34,605
பின்னர் அவர் வலியால் குனிந்தபோது,
நீ அவன் கழுத்தை பிடிக்க வேண்டும்

335
00:34:34,605 --> 00:34:36,765
அவன் முகத்தை சொறிந்து சொல்

336
00:34:36,885 --> 00:34:37,605
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

337
00:34:39,125 --> 00:34:40,285
நீங்கள் மீண்டும் கேலி செய்கிறீர்களா?

338
00:34:41,125 --> 00:34:42,285
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

339
00:34:43,005 --> 00:34:44,045
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

340
00:34:44,204 --> 00:34:46,125
- அது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அப்படியானால்?

341
00:34:46,485 --> 00:34:48,204
எனக்கு எப்பொழுதும் கற்பித்துக் கொண்டே இருப்பீர்களா?

342
00:34:48,365 --> 00:34:50,005
அல்லது எனக்கு கொஞ்சம் தருவாயா
ஒரு மாற்றத்திற்கு பூக்கள்?

343
00:34:50,164 --> 00:34:50,965
நீங்கள் மீண்டும் கேலி செய்கிறீர்கள்.

344
00:34:51,485 --> 00:34:52,365
ஜோக்!

345
00:34:52,765 --> 00:34:53,644
சரி, காத்திருங்கள்.

346
00:34:55,244 --> 00:34:57,245
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

347
00:34:57,645 --> 00:34:58,405
இப்போது என்ன?

348
00:35:04,365 --> 00:35:05,885
நன்றி.

349
00:35:06,285 --> 00:35:07,645
யாராவது நம்மைப் பார்க்கக்கூடும்.

350
00:35:07,805 --> 00:35:08,965
எனவே அவர்கள் பார்க்கட்டும்.

351
00:35:08,965 --> 00:35:11,005
நாங்கள் அடிக்கடி சந்திப்பதில்லை.

352
00:35:11,005 --> 00:35:12,445
ஏன் இப்படி வெட்கப்படுகிறாய்?

353
00:35:13,325 --> 00:35:13,885
பாலக்?

354
00:35:14,965 --> 00:35:15,685
அம்மா

355
00:35:16,405 --> 00:35:17,285
ஏய்.. நீ..

356
00:35:20,085 --> 00:35:21,285
அம்மா, நான் அங்கே வருகிறேன்.

357
00:36:29,085 --> 00:36:31,365
ஏழாவது பற்றி பேசுகிறீர்கள்
பாதிக்கப்பட்ட ரஜினி நேகி?

358
00:36:31,365 --> 00:36:33,765
பழைய பாலத்தின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்
பஞ்சோரியா காட்டில்?

359
00:36:34,125 --> 00:36:37,565
மேலும் எட்டாவது ஹர்பாலாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நவம்பர் 9ம் தேதி ரயில் நிலையம்?

360
00:38:24,965 --> 00:38:26,045
அடடா, என்ன நடக்கிறது?